【일본연말정산】일본부양가족 등록을 위한 가족관계 증명서 번역하기/일본부양가족 등록방법

 

가족관계증명서+번역서식.docx

0.03MB

▼연말정산 부양가족 등록시 필요한 서류
---------------------------------------------------
1.가족관계 증명서
( 도쿄 한국영사관에서 발급 받거나 한국에서 받기,
프린트 한것도 가능하다고 하나 회사마다 다를듯)

2.가족관계 증명서 번역본
(공증은 따로 필요 없음)

3.송금 이력 증명서
(송금업체 사이트에서 프린트 가능.
은행이 아닌 하나송금같은 업체도 가능함.
가끔 은행 아니면 안된다는 어이없는
회계사가 있는데 법적으로 가능하니 따질것.)

※얼마를 송금해야 되는지 말이 많은데...보통 30만엔 정도면 되는것 같다.
나는 45만엔을 8.9.10월에 세번 나눠서 송금했다.
송금은 한번에 하는것 보다 나눠서 하는게 좋다.

4.부양가족 신청서
(우리 회사는 인터넷 신고시스템. 보통 종이로
된거... 입사할때 나눠줄 것임.
그때 미리 등록해두거나...
나중에 등록할때는 연말정산 시즌에 종이 받아서 작성하면 됨.)
-----------------------------------------------------------
위 서류들을 준비해서 회사에 제출하면 등록완료.


▼이중 가족관계 증명서 번역하기
--------------------------------------------------
일본에서 부양가족등록을 위해서는
가족관계 증명서를 회사에 제출해야 한다.
회사에 물어 보니 한국어 보다는 영어로 제출하는 것이 좋겠다고~

한국영사관에 가니 한국어로 된 증명서만 발급 된단다.

벽에 가족관계....어쩌고 저쩌고 영어로 발급
된다고 붙어 있던데....;그거랑은 다른거라고!
그래서 한국어로 발급 받고 번역본을 만들었다.
물론서식은 전에 찾아 놓은 것으로~!ㅎ

꼭 영문증명서가 필요하면 한국에서
발급받아서 우편으로 받으면 될듯하다.

아아~!
증명서는 나와 송금받는 사람이 같이 나와야 한다.
부모가 송금받는 사람이라면 나를 기준으로 증명서를 발급.
조부모가 송금받는 사람이라면 부모를 기준으로 증명서를 발급 받아야 한다.

 

가족관계증명서 번역하기

↑가족관계 증명서 번역본~!

파일첨부하니 필요한 분은 다운 받아 사용 하세요~!
** 랑 ホンギルドン이라고 써진 부분은 확인하고
자신에 맞는 내용으로 바꿔 주세요~!ㅎ

아아!한자 주소는 네이버 한자에서 찾을 수 있다.
hanja.dict.naver.com/category/address

 

이제 부양가족 등록을 위한 가족관계증명서 준비는 끝!!
송금이력서만 프린트하면 된다!!ㅎㅎ 수고 했다~!
간단한데 진작 할걸! 몇년동안 돈 버렸다 ㅎㅎ

*참고로 영주권을 생각하고 있다면..
부양가족 한명당 70-80만엔 생각하고(넉넉한기준)
연수입에서 약 80만엔 뺀금액이 300만엔 이상을
5년동안 유지 해야 하므로 당장 세금 절약된다고
부양가족 막 몇명씩 등록하면 안된다고 함.

영주권 신청시 5년전 수입이 부양가족 올리고 300미만이라 떨어진 경우를 봄.

*또 참고로 부양가족 등록하면 후루사토 노제
할 수 있는 금액이 줄어 든다.
이번 처음이라...그냥 평소대로 상품 골랐다가
나중에 시뮬레이션 다시 돌려보니 금액 오버돼서..
제일 나중에 주문한 곳에....연락해서 취소함.
금액 잘못 계산했다고...쏘리하다고...
내년에 꼭 다시 주문하겠다고 ㅎ



2020년 12월 추가
----------------------------------------------------
문제없이 부양가족은 등록이 되었고
12월 월급때 몇만엔 돌려받음~~~
12월은 보너스도 있기 때문에 너무나 부자된 기분~
돌려받은 돈은 꽁돈이니 그대로 주식계좌로 넣음.
좀 불려서 맘에게 줄예정!!

2021년 6월 추가
----------------------------------------------------
주민세 통지서를 받아서 확인해보니 작년에 비해
12월에 돌려받은 금액이랑 비슷한 정도로
주민세도 저렴해 졌다.
일본에서 일하기 시작하고 받은 통지서 다 가지고 있는데 이번년도가 최저 세금이다!!
첫해 거지같은 한국회사에서 쥐꼬리만큼 받으면서 일할때보다 세금이 더 적다 ㅎ
그때 보다 약...90%월급은 올랐는데 말이다
부양공제 더 빨리 등록하지 않은걸 후회!

*물론 부양공제 한명등록만으로 세금이 싸진건 아니다.
내가 공제 받고 있는건 ↓↓
부양공제,후루사토노제, 지진보험,생명보험

그리고 연말에 돌려받은 돈으로 사둔 주식은 현재
32%정도 오름!!ㅋㅋ

 

728x90

▼한국영사관에서 가족관계 증명서 발급받기
my-kpick.tistory.com/8

【도쿄생활정보】도쿄아자부주반 한국영사관 가기-가족관계 증명서 발급